Prison Radio
Mumia Abu-Jamal

When he was born on 13th July, 1948, his parents named him William R. Johnson, by father Lloyd Johnson and mother Lois Ethel Johnson. His name would later become Bilal Sunni Ali and it would long reverberate in the worlds of Black radical politics and music. Music moved him as a third grader when he picked up the clarinet and later, the tenor sax and the flute. Apparently he had a thing for woodwinds.

He started a band when he was twelve years old. His first band was named “The Symphony.” He and his band mates said their group played music from heaven. This was the same age when he met a man who wrote detective stories. His name? Gil Scott Heron. Gil Scott Heron later found fame as a forerunner of rap, a wonderful poet, and a singer of considerable range and power. A few years later, Sunni Ali and other band members would form “The Simba Drummers and Dancers,” where they wore dashikis or African-style garments for men. His fellow band mates included Eddie Adinola Knowles and Cosmic Charley Saunders.

When Bilal was 22, he joined the famous “Midnight Band,” which backed Gil Scott Heron. But he didn’t just join bands. As a teenager, he met Lumumba Shakur and Zayd Malik Shakur and also Sekou Odinga. These were the guys who helped found the Harlem and Bronx chapters of the Black Panther Party in New York. So Bilal Sunni Ali wasn’t just a talented musician. He was a revolutionary, as well. In 1975 he went underground and reportedly worked for Black freedom and national independence in the Black Liberation Army.

From his earliest to his latest years, he believed that music was a powerful tool of human healing. Sheik Baba Bilal Kumi bin Sunni Ali passed his last breath on December 30th 2024, surrounded by his many children, his numerous grandchildren, his ex-wives and his wives. He was surrounded by an ocean of love. Now he plays music with the ancestors. With love, not fear, this is Mumia Abu-Jamal.

These commentaries are recorded by Prison Radio.

BILAL SUNNI ALI SE UNE A LOS ANTEPASADOS

Nació el 13 de julio de 1948, nombrado William R. Johnson por su padre Lloyd Johnson y madre Lois Ethel Johnson. Su nombre más tarde se convirtió en Bilal Sunni Ali y resonó durante mucho tiempo en el mundo de la política y música de la gente radical negra. La música lo conmovió desde que era estudiante de tercer grado, cuando aprendió a tocar el clarinete y, más tarde, el saxo tenor y la flauta. Al parecer, tenía predilección por los instrumentos de viento.

A los doce años, William formó su primera banda llamado The Symphony. Él y sus compañeros decían que su grupo tocaba música celestial. A esa misma edad conoció a un hombre que escribía novelas policiacas. ¿Su nombre? Gil Scott Heron, un maestro que alcanzó la fama como precursor del rap, poeta maravilloso, y cantante de considerable alcance y potencia.

Varios años más tarde, Sunni Ali y otros miembros de la banda formaron un grupo llamado The Simba Drummers and Dancers, en el cual vestían dashikis o prendas de estilo africano para hombres. Entre sus compañeros de banda se encontraban Eddie Adinola Knowles y Cosmic Charley Saunders.

Cuando Bilal tenía 22 años, se unió a la famosa Midnight Band que acompañaba a Gil Scott Heron. Pero no solo se unió a bandas. En su adolescencia, conoció a Lumumba Shakur, Zayd Malik Shakur, y Sekou Odinga,  quienes ayudaron a fundar las secciones de Harlem y el Bronx del Black Panther Party en Nueva York. Así que Bilal Sunni Ali no solo era un músico talentoso; también era un revolucionario. En 1975 pasó a la clandestinidad y, según se dice, trabajó por la libertad negra y la independencia nacional en el Black Liberation Army.

Desde sus primeros años hasta sus últimos, Bilal creyó que la música era una poderosa herramienta de sanación humana. El Jeque Baba Bilal Kumi bin Sunni Ali falleció el 30 de diciembre de 2024, dejando a numerosos hijos, nietos, ex esposas y esposas, rodeado de un océano de amor. Ahora toca música con los ancestros. Con amor, no con miedo, soy Mumia Abu-Jamal.

Estos comentarios se graban por Prison Radio.

*Circulación por Fatirah Litestar01@aol.com
Traducción Amigxs de Mumia en México

Escribe una carta a Mumia con letra negra en papel blanco con nombre y dirección de remitente en el sobre. Write a letter to Mumia with black ink on white paper and with your return address on the envelope.

Smart Communications/PADOC
Mumia Abu-Jamal (#AM-8335) @ SCI Mahanoy
P.O. Box 33028
St. Petersburg, FL 33733