Iyaluua Ferguson, 91 Years of Life, Love, and Struggle
The long-term activist and educator Iyaluua Ferguson, wife of former political prisoner Herman
Ferguson, is finally reached her rest.
Born Constance Josephine Swan on June 28, 1932, in Brooklyn, her father Chieftan Swan and
mother Mary Koch gave her a brother Charles and her sisters Julia and Gloria.
When she graduated Summa Cum Laude with an Education Degree from Hunter College in 1965,
she began a long and distinguished career as a teacher at P.S. 40. She found a partner in Herman
Ferguson as both opposed the racism they found in the public school system in New York.
In 1967, Herman Ferguson got arrested and she helped begin a defense committee for him and
other members of the Black Brotherhood Improvement Association.
In 1972, Herman went into exile in Guyana in South America, where she would join him. On June
29, 1972, the two were married, and she would take the name Iyaluua.
Iyaluua Ferguson would continue her passion for education by becoming Executive Editor of the
Guyana National Service Publishing Office, where she edited, wrote, and published educational
materials for Guyanese students and teachers.
When the couple returned to America, Iyaluua would fight again for Herman’s freedom. Herman
would work with the late Safia Bukhari and Jalil Muntaqim to found the Jericho Movement, a
group fighting for the freedom of Black political prisoners.
Iyaluua and Herman would begin the Annual Political Prisoners Tribute Dinner to bring together
the families of such prisoners to demonstrate that they were not alone and isolated.
Iyaluua and Herman retired in July 2000 to go home to North Carolina. Iyaluua is survived by ten
grandchildren and thirteen great grandchildren. After 91 winters, she returns to her ancestors.
With love not fear, this is Mumia Abu-Jamal.
These commentaries are recorded by Prison Radio.
En Español
Iyaluua Ferguson, 91 Años de Vida, Amor, y Lucha
Por Mumia Abu-Jamal
La activista y educadora de muchos años Iyaluua Ferguson, esposa del anterior preso político Herman Ferguson, finalmente ha alcanzado su descanso.
Nacida Constance Josephine Swan el 28 de junio de 1932 en Brooklyn, su padre Chieftan Swan y madre Mary Koch le dieron su hermano Charles y sus hermanas Julia y Gloria.
Al graduarse Summa Cum Laude con un título en Educación de Hunter College en 1965, ella empezó una larga y distinguida carrera como maestra en la P.S. 40. Encontró a Herman Ferguson como pareja cuando los dos se opusieron al racismo que encontraron en el sistema escolar de Nueva York.
En 1967, Herman Ferguson fue detenido y ella ayudó a formar un comité de defensa para él y otros integrantes de la Asociación de Mejoramiento de la Hermandad Negra.
En 1972, Herman se exilió en Guyana en América del Sur, donde ella se reunió con él. El 29 de junio de 1972, se casaron y ella asumió el nombre Iyaluua.
Iyaluua Ferguson siguió con su pasión por la educación cuando se convirtió en la Editora Ejecutiva de la Oficina de Publicaciones del Servicio Nacional de Guyana, donde editó, escribió y publicó materiales educativos para estudiantes y profesores.
Cuando la pareja regresó a los Estados Unidos, Iyaluua volvió a luchar por la libertad de Herman. Herman llegó a trabajar con Jalil Muntaqim y la ahora fallecida Safia Bukhari para fundar el Movimiento Jericó, un grupo que lucha por la libertad de las presas y presos políticos negros.
Iyaluua y Herman empezaron a celebrar la Cena Anual de Homenaje a las y los Presos Políticos, juntando sus familias para mostrar que no estaban solos y aislados.
Iyaluua y Herman se jubilaron en Julio del 2000 para regresar a su hogar en Carolina del Norte. A Iyaluua le sobreviven diez nietos y trece bisnietos. Después de vivir 91 inviernos, ella regresa con sus antepasados.
Con amor sin miedo, soy Mumia Abu-Jamal.
6 de marzo de 2024